HINO DA REPÚBLICA POPULAR DA CHINA

HINO DA REPÚBLICA POPULAR DA CHINA

E-mail: ernidiomigliorini@gmail.com

"A marcha dos voluntários", escrito em 1935. Tian Han é o autor da letra e a música foi composta por Nie Er.

Qilai! Buyuan zuo nuli de renmen,
Ba women de xuerou zhucheng women xin de changcheng.
Zhonghua Minzu dao liao zui weixian de shihou,
Meigeren beipo zhe fachu zuihou de housheng.
Qilai! Qilai! Qilai!
Women wanzhong yixin,
Mao zhe diren de paohuo,
Qianjin!
Mao zhe diren de paohuo,
Qianjin! Qianjin! Qianjin! Jin!

起來！不願做奴隸的人們！

把我們的血肉、築成我們新的長城！

中華民族到了最危險的時候、

每個人被迫着發出最後的吼聲。

起來！起來！起來！

我們萬眾一心、

冒着敵人的炮火、前進！

冒着敵人的炮火、前進！

前進！前進！前進！

Levantai-vos! Os que recusam a serem escravos!

Com nosso suor e sangue construiremos uma nova grande muralha!

A nação chinesa enfrenta um grande perigo,

Todos estão nos forçando para o último urro,

Levantai-vos! Levantai-vos! Levantai-vos!

Nossos milhões de corações que batem em uníssono

Contra os fogos dos canhões dos inimigos, avançar!

Contra os fogos dos canhões dos inimigos,

Avançar! Avançar! Avançar!

“Os tempos já estão determinados, tudo está conectando-se, a China será a nação mais poderosa do mundo, em todos os indicadores. (EM).”