EXPRESSÕES INGLESAS E DA CIÊNCIA DA INFORMAÇÃO

EXPRESSÕES INGLESAS E DA CIÊNCIA DA INFORMAÇÃO

E-mail: ernidiomigliorini@gmail.com

Expressões Idiomáticas:

Act your age = Não seja infantil

All day long = O dia todo

Beyond a shadow of doubt = Sem sombra de dúvida

Blood is thicker than water = Os laços de família são mais fortes

Cross my heart = Juro por Deus

Everybody says so =Todos falam assim!

For goodness’ sake! = Pelo amor de Deus!

Good Lord! = Meu Deus!

Hand in Hand = De mãos dadas

I did quite well = Sai-me muito bem

Keep your eyes peeled = Fique atento  

Leave it to me = Deixa comigo

Like hell! = Uma ova!

May I have the floor? = Posso falar?

Mum’s the word = Boca de siri  

Never heard of = Nunca ouvi dizer

Never mind = Deixa prá lá / Não tem importância

Once and for all = De uma vez por todas

One never knows = Nunca se sabe

Pretty soon = Em breve

Quite a bit = muito, um montão, bastante, um bocado

Right over there = Logo ali

See you there = Até lá

Shoot the works = Manda brasa

Talk is cheap = Falar é fácil

Thank God = Graças a Deus

It is up to you = Você que sabe

You know best = Você é quem sabe

Take your time = Não se apresse

So far, so good? = Até aqui, tudo bem?

It is not your business = Não é da sua conta

To kick the bucket = Bater as botas / Morrer

How come? = Como é que pode?

How are you doing? = Como está?

Ciência da Informação:

Backup Fazer um back up significa fazer uma cópia.

BIOS Basic Input and Output System: o Sistema básico de entrada e saída.

Browser: navegador.

Bug: inseto, mau funcionamento do sistema,  falha de desenvolvimento.

Copyright: registrado.

Crack: resolver, decifrar.

Download: baixar dados.

Data: dados, informações.

Database: banco de dados.

Dial up: é a porta de comunicação entre o computador e a Internet.

Full screen: tela cheia ou completa.

Freeware: programa gratuito.

Features: características.

Home page: página principal.

Input: entrada.

Join: unir-se, juntar-se.

Keyboard: teclado de computador.

Keyword: palavra chave.

log in /on: iniciar a sessão, conectar-se a algo.

lay out (planta de um projeto).

log off / log out: encerrar a sessão, desconectar-se de algo.

Load: carregar.

Link: Ligação.

Membership: associação.

Network: rede de computadores.

Nickname: apelido.

Output: saída.

Online: conectado a internet.

on average: em média.

Password: senha.

Password Cracking: Quebra de Senha.

Shareware: programas de teste ou avaliação. Set-up: preparação.

Settings: configuração ou ajustes de máquinas.

sign in/out: registrar a entrada/saída.

To paste: colar.

To cut: recortar.

to reboot: reiniciar.

To search: buscar, pesquisar.

To develop: desenvolver.

to print: imprimir.

Trojan horse: cavalo de tróia.

USB (Universal Serial Bus: Porta Serial Universal, É um recurso disponível para os PC´s que permite a conexão de diversos periféricos.

Upload: carregar dados para internet.

Update: atualizar.

Upgrade: melhorar, atualizar hardware.

Wireless: sem fio.

Zoom in: ampliar tamanho da tela.

Zoom out: reduzir tamanho da tela.

Zip code: código postal.

Attachment: significa anexar um arquivo a uma mensagem eletrônica e enviá-lo a alguém.​

Antivírus: Programa que detecta e elimina vírus de computador.​

Backbone: Espinha dorsal das grandes redes de comunicação na Internet. ​

Banco de Dados: Conjunto de informações relacionadas entre si, referentes a um mesmo assunto.​

Banner: É um anúncio de propaganda colocado num website, estandarte.​

Bit: A menor unidade de informação utilizada em informática.

Bookmark: Tipo de agenda onde guarda os endereços visitados na Internet.

Bps: Significa bits por segundo.

Byte: é uma unidade que determina uma informação.

Cache: armazena as últimas imagens e páginas visitadas na memória.

Cookie: São arquivos que contêm informações como nome e preferências dos visitantes de um website.

DNS (Domain Name System): É um sistema hierárquico de base de dados distribuídos que converte um nome de domínio em um endereço IP.

Domínio: Nome que identifica um computador, departamento, ou organização na rede Internet.

Dial-Up: Conexão feita com outro computador através de uma linha telefônica comum.

DVD - O Digital Versatile Disc, disco digital versátil.

 E-comerce: comércio eletrônico.

 E-mail ou Eletronic Mail: correio eletrônico.

Emoticons: são caracteres usados para simbolizar sentimentos e estados de humor em comunicações pela Internet.

FAQ - questões frequentemente perguntadas.

Freeware: São programas de computador de domínio público.

FTP: Significa protocolo de transferência de arquivos pela Internet.

Gateway: Um computador que conecta uma rede a outra quando as duas redes utilizam protocolos diferentes.

GIF (Graphics Interchange Formal) permite salvar imagens em tamanho reduzido, HTML.

HTML - Hypertext Markup Language, linguagem de marcação de hipertexto.

HTTP - Hypertext Transfer Protocol, protocolo de transferência de hipertexto.

Internet: Rede mundial de computadores.

IP: Internet Protocol.

Blog: são plataformas de para publicação de conteúdo.

Embedar: consiste em inserir um conteúdo multimídia em uma página na Internet através do código HTML.

GPS: é um recurso básico que integra os novos smartphones (Foto: Allan Melo / TechTudo)

O GPS é um recurso que integram os novos smartphones. É um sistema de navegação via satélite capaz de determinar com boa precisão o posicionamento do seu usuário.

HDMI: High-Definition Multimedia Interface, é um tipo de conexão capaz de transmitir áudio e vídeo em um único cabo em sinal totalmente digital.

Hotsite: páginas de Internet criadas especialmente para uma ação de marketing. - HTML

Inbox: Caixa de Entrada.

 Jailbreak: no iOS para eliminar restrições da Apple.

 Java: é uma linguagem de programação usada na construção de aplicações, jogos e páginas da Internet.

 Kernel: é o núcleo de um sistema operacional,  a sua unidade básica, responsável por fazer a ponte entre os programas e os componentes físicos do computador.

Login: para a identificação de um usuário em sites ou serviços que necessitam de autenticação.

Mobile: classifica aparelhos e serviços criados para dispositivos móveis, smartphones e tablets.

Nuvem: expressão utilizada para batizar serviços de armazenamento na Internet.

Notebook: caderno

Pixel: a menor unidade de dispositivos de exibição como TVs e monitores.

Root: desbloqueio de smartphones com Android.

Selfie: fotografia de si mesmo através da câmera de celulares e tablets.

SPAM: prática de enviar e-mails em massa com propagandas não solicitadas pelo usuário. E para a propagação de vírus e outras ameaças. Tags: etiquetas.

Twitter: som  dos pássaros: “piar“, “gorjear“, “trinar“, “chilrear” ou “pipilar” “falar sobre coisas tolas e sem importância.

URL: Uniform Resource Locator, é utilizada para batizar o endereço de algo dentro de uma rede.

Viral: conteúdo de grande sucesso e com compartilhamento muito rápido na Internet e redes sociais.

 Web 2.0: termo utilizado para batizar uma fase posterior aos primeiros sites criados para a Internet.

XML: para organizar o conteúdo dos sites e permitir o pleno funcionamento de softwares leitores de tela.

SMS: Short Message Service, Serviço de Mensagens Curtas.

Whatsapp: é um software para smartphones  para troca de mensagens de texto instantaneamente, além de vídeos, fotos e áudios através de uma conexão a internet.

MMS: serviço de mensagens multimídia. transmissão de texto, imagem, áudio e vídeo entre telefones celulares ou entre celular e email.

Facebook: face: cara e book: livro, livro de caras.

Scrap: fragmento, pequeno pedaço ou bocado.

Scrapbook: é um livro com páginas em branco onde podem ser livremente inseridos recortes de textos, imagens, fotos e outros itens relacionados a momentos importantes que se queira recordar futuramente.

WAP: Wireless Application Protocol, Protocolo para Aplicações Sem Fio.

Smartphone: é um telefone celular, telefone inteligente.

iPad: iPad é um tablet produzido pela empresa Apple Inc. usa o sistema operativo iOS, o mesmo do iPod e iPhone. Com tela multitouch.

Wi-Fi: é a abreviação de “Wireless Fidelity”, fidelidade sem fio.

Meme: Do grego que significa imitação. Referindo-se ao fenômeno de viralização de uma informação, que se espalha entre vários usuários rapidamente, alcançando muita popularidade.

Hit: O que tem bom resultado, boas vendas ou muita popularidade. Êxito sucesso.

Smart: Designa aparelhos inteligentes. Trata-se de um tipo de dispositivo com características especiais que o diferenciam dos restantes aparelhos. Caracteriza-se por ter conexão à Internet e por estar preparado para oferecer diversos serviços digitais. 

“Quem acredita e age, consegue; mas tudo ao seu respectivo tempo. (EM).”